最近よく見かけるshi、chi、jiなどのローマ字表記は、実は英語的ではない！【井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル #99 】

今回も楽しい話でした。😊
今でも、ニューヨーク・ヤンキースは、ユニホームに名前を入れないですね。それが誇りだそうです。

JRの新橋駅がshimbashi と書かれてたりローマ字表記は思わねところで驚きます🙄

ローマ字といえば、長音を表記しないのがなかなか嫌いです…
「ゆうや」って人が「yuya」みたいな
英語が長音と短音を区別しないから、「uu」なんてスペル英語にないからっていう理由ですよね（たぶん）
フィンランド語だと長音を「uu」みたいに書くわけだし、これも英語に相当毒されてる気がします

面白い話でした☻

世代なのか英語に毒されているのかキーボードもヘボン式で打たないと気持ち悪いです(アラフォー男性)ちっちゃい文字はL使います

慣れてしまっているので、キーボードで打つときもshiやtsu、chi入力を使います
タイピング速度の話をするにしても慣れのほうが余程重要ですしね
長音を表すマクロンが最近使われないのも
キーボードで打ちにくいという事情が関係しているように思えます

たしかに日本語打つ時は日本式で無意識にやってました
日本語をアルファベットで綴るときはヘボン式にしてます

日本式：主に日本人によるローマ字“入力”に向いている
ヘボン式：主に外国人向けのローマ字に向いている

それにしても、ケルト系のガリアがラテン化してフランス語の基礎が始まり、そこへゲルマン語系のフランク族が来てラテン化し、ノルド語系のバイキングが来てラテン化したのに、イングランドはノルマンコンクエストがあってラテン語（フランス語）の強い影響を受けたもののラテン化しなかったことが興味深いですね。

SHI(シ)やCHI(チ)だけでなく、イ段の音はKYI(キ)、NYI(ニ)、HYI(ヒ)の方が近いような気がします。でもマ行とラ行はMI(ミ)、RI(リ)のように感じており、いつもモヤモヤしています。

キーボードだと字数の少ない方を選ぶ、自分もやっていました！ｗ
ところで…
ヘボン式ローマ字のハ行で、どうして「フ」だけＨではなくＦで綴るのだろうと
思っていたのですが（福岡がＦｕｋｕｏｋａで博多がＨａｋａｔａのような）、
これも「英語っぽい」からなのでしょうか；

拗音のローマ字表記については、syoという表記をsy+oと感じるのかs+yoと感じるのかという違いがあるんじゃないかなと個人的には思ってます。
また、shiかsiかはキリル文字でも同様の問題があり、近年はши(shi)で書かれることも増えたましたが、多くのスラブ圏の日本学者は頑としてси(si)で表記して、時折報道のши表記をсиに改めさせることもある状況です。

キーボード入力で「ち」を ti と打つのが気持ち悪いと思っていたらまさかの展開！！
私は日本語の/ん/で、「日本橋」のようなものは「m」と打ち間違えることがあります。

ローマ字覚えたての小学生の頃、トイレにINAXと書いてあるのを見てイナックスかインアックスか分からなくて親に聞いたことがあるのを思い出しました。

ローマ字ローマ字いうけれど、イタリア語のアルファベットにはKとJがないんですよね。
あと、ローマ字ではラ行が日本人が苦手とするRなのはなぜなのでしょうかね。

漢字に妙にかっこよさを感じるのもそれですね！夜露死苦！

子供の時G+Yが何のことかわからんかった。N+Y

エスペラントでは digraphを もたず，ŝi、ĉi、ĵi と 書きます。
ā ī ū ē ō といった マクロンは 日本語の 「ー」を 母音字の 真上に 乗せた 形に 見えます。

もし、ノルマンコンクエストでやってきたのがフランス人化したノルマン人じゃなくてイタリア人化したノルマン人だったら「あれ？俺ら綴り似てね？」ってなってあまり綴り変わらなかったかもしれないですね。イタリア語はca, co, cuは/ka/, /ko/, /ku/、ce, ciは/tʃe/, /tʃi/、 sca, sco, scuは/ska/, /sko/, /sku/、sce, sciは/ʃe/, /ʃi/なので！

最初、王さんはONと表記していますよ。

野球選手の話で言えば、昔、阪神時代の新庄選手がSHINJYOとユニフォームに綴っていたのを思い出します。
JOをJYOと綴るのは不要なYが子供心にとてもカッコ悪いと思っていました。
カッコつけの代表みたいな新庄選手がカッコ悪いことやってたので印象に残っているのかも。

「ツ」はtuなのかtsuなのか

私はx一文字でンになるようにしている